2016/12/29

Merci à vous tous!





こんにちは。2016年もあと数日…

バランクールは今日が年内最後の営業日です。





本当に長いようであっという間の1年でしたが…

昔からの常連さんから、はじめましての方まで

たくさんのお客様にお越しいただき

インテリアについてあれこれとお話する時間も楽しいものでした*




個人的には春・秋の2回のフランス買い付けを通して

なんだかよりいっそう古いものへの愛着が湧いたような。

バックパックにぱんぱんに詰め込んで、

苦労して自分の手で持ち帰ってきた雑貨たち。

つい一週間前にはフランスの片田舎で、

屋根裏部屋に眠っていたのものが

今こうしてここにあるのが不思議だなぁ、

でもこれも縁みたいなものだようなぁ…と。




来年2017年も人やモノとの縁を大切に…

また少しでもお客様とアンティークたちの縁がつながるお手伝いをできるように

一日、一日を大切にしていきたいな。








年末年始のお休みは12/30(金)から、1/3(火)まで。

1/4(水) AM 11:00から通常営業となります*


お休みの間もWEB SHOPでは通常どおりお買い物をしていただけますが

年明け1/4以降のご連絡、発送手続きとなりますので

悪しからずご了承くださいませ。






来年1月にはフランスからのコンテナも到着します*

10月末に買い付けた沢山のアンティーク家具や雑貨が

やっと届きます~~嬉しい。

可愛い子たちがたくさんなので待ち遠しいです。



そして!11月、12月と開催してきたバランクールワークショップは

1月だけお休みして、2月から回を増やして開催予定!

たくさん楽しいお知らせができるよう頑張ります◎


ワークショップでは、日頃のお買い物より長い時間お話ができるので

私にとっても楽しい時間。

またお会いしたい人たちがたくさんです。

今年ご参加いただいた方たちも、また是非遊びにきてくださいね!






本年はどうもありがとうございました。

2017年もどうぞバランクールをよろしくお願いいたします*




Merci à vous tous!

and

A HAPPY NEW YEAR **