2014 Last!!!

こんばんは！

本日とうとう

2014年、最後の営業日です。

昨日で仕事納めの方も

多かったのでは？

箕面の船場は

今日も賑わっていました◎

昨日も言ったので

ちょっとしつこいかもしれませんが

ほんと早かった！

ついこの間年越しをした気がします。

個人的にもすごくバタバタと

した1年だったので

来年はもう少しゆっくりと

1年楽しく過ごせたらいいな。

と、思っています。

そして、密かに年女でした。

そして、来年はバランクールでは

たくさんの建具を

ご紹介する予定です◎

少しずつ、メンテナンスをして

みなさまにお届けいたします！

探している方は

ぜひお気軽にお問い合わせ

くださいね◎

年末年始の始業のお知らせです。

バランクール、アルル共に

年内営業は本日までとなっております。

尚、年始は1月5日から

通常営業させていただきます。

WEB SHOPにてご注文いただいた

お客様の商品は

来年の5日より順に発送

させていただきます。

予めご了承くださいませ。

バタバタと急ぎ足の

ブログになってしまいましたが、

今年もたくさんのお客様に

ご来店いただき

誠にありがとうございます。

いろんなお客様と

楽しくお話させていただいて

とても楽しかったです＊

来年お会いしたときに

正月太りで顔が丸く

なっていたら、ぜひ

叱ってくださいませ。

また、来年も

バランクール、アルル共に

よろしくお願いいたします。

みなさまにたくさん

素敵な商品をお届けできますよう

よりいっそう、頑張ります！

それではみなさま、

お身体にはくれぐれも

お気をつけてくださいね

良いお年を＊

ike

in stock now!!!

こんにちは＊

昨日はお休みをいただいていたのですが

久々に一歩も外に出ずに過ごしました。

こたつでずっとだらだら～と。

たまにはいいものですね。

さて、お待たせいたしました！

お隣、cafe matin　さんでも使われている

Ballancourt の人気商品

COSTA NOVA

のテーブルウェアが再入荷

いたしました！

今回は、新しく

パールボウルのφ16cmも

入荷しております！

COSTA NOVAのシリーズは

いつもすぐに数が減ってしまうので

気になられている方はお早めに！

もちろん、お電話やメールでの

お取り置きも承ります＊

******************

そして、今日は朝から

シティライフさんから発行

されている、フリーマガジン

"Life+"の取材でした！

ファミリー店のneu cafeと

バランクールで撮影◎

出来上がりは来年の2月あたりだとか。

出来上がりが今から

とても楽しみです◎

また、発行されたら

お知らせさせていただきますので

是非手に取ってみてくださいね＊

年内営業も、残すところ

あと1日！！！

なんだか1年、あっ！と

言う間でした・･･･

振り返ると少し

しんみりしてしまいます。

来年も良い年になりますように＊

バランクール、アルルは明日まで

営業しております。

みなさまぜひ遊びに

いらしてくださいね

お待ちしております◎

写真は、neu cafeに住んでる

ねこのなっちゃん♡

それでは、また

ike

WoodBox**

こんにちは◎

今日は、天気も良くて

日差しが暖かい一日でした＾＾

これくらいの暖かさなら

まだ過ごしやすいですね＊

今日のBallancortの

ご紹介商品です♪

本日WEBSHOPにも

出しました、ウッドボックスです。

ワンハンドルで

ガーデニングなどに

オススメの逸品です＊

お気に入りの

お花を飾ったり

植木鉢を入れて

お楽しみいただけます＊

暖かい木のぬくもり感じる

素敵なウッドボックスです♬

お気になりましたら

ぜひ、WEBSHOP・店頭で

ご覧ください♫

http://ballancourt-e.com/

・・・・もうXmasも終わって

これから年末行事が

たくさんありますね＊

大掃除、おせちの準備

年賀はがき・・・などなど。

去年は、カウントダウンイベントにも

参加しましたが

今年は、

家で紅白を見ると思います・・・＊＊

新年に向けての準備に

お忙しい中ですが

Ballancourtは、28日迄

営業しておりますので、

お気軽に

お立ち寄りください＾＾

Staff  *  CHI

いつもご覧くださり、

ありがとうございます。

２０１５年も、

どうぞ宜しくお願いいたします＊

merry christmas*

Merry Christmas *

今年はホワイトクリスマスには

なりませんでしたね。

クリスマスは両日

お店にいたため、特に

クリスマスっぽい事も

してないのですが、

夏ごろに福島県の方から

ご家族でご来店してくださった

お客様が、昨日

ご来店してくださったのですが、

娘さんが、店内に

入って来たとたん、覚えてるー！

って言ってくれたのが

もう嬉しくてかわいくて…

しかも、以前会った時より

大きくなっていたので

最高のプレゼントだなー。

とほっこりしてました。

ありがとうございます＊

フランスでお世話になっている

ディーラーさんからも

I wish you a merry Christmas! 

というメールをいただいて

それなりにいいクリスマスを

過ごしています＊

みなさんも、クリスマス

嬉しい事がありましたか？

**********

さて、クリスマスの話題はさておき、

本日WEBに登場した商品を

紹介したいと思います◎

フランスのアンティークフォン

おそらく、1920年代～1930年代

に使われていたものです。

コロンとしたフォルムが

とてもレトロでかわいいです◎

ナンバープレートも

付いており

ワンポイントが

またとても素敵ですね＊

実際にはお使いできませんが

ディスプレイとしては

存在感抜群です!!!!

France antique phone

今年も残すところ僅かですね。

振り返るとなかなか

濃い1年でした…。

なんだかしんみりしてしまいますね。

 2014年あと1週間

お身体にお気をつけて

楽しくお過ごしくださいね＊

バランクールは28日まで

営業しております

ぜひ遊びにいらしてくださいね◎

ike

Chirstmas Eve+++

こんばんは＊

本日もご来店ありがとうございます

クリスマスイブですねー！

きっと、たくさんの人が

ブログとか何かのタイトルを

クリスマス・イブ

にしているんだろうなー。

と、思いながら

わたしも便乗いたしました。

メリークリスマスイブ*

響きがもう、ハッピーですね。

みなさん、もうサンタさんに

頼むプレゼントは

お決まりになりましたか？

わたしは高2まで

サンタさんを信じていました。

クリスマスのお話はさておき、

年末年始の営業と配送についてです。

*年末年始営業について*

Ballancourt Sur Essonne

antique arles

ともに年内営業は

12月28日までとなっております。

年始の営業は1月5日から

となっております。

お間違えのないようよろしくお願いします。

＊配送について＊

北海道、沖縄を除く

近畿圏外は、25日迄が

出荷可能期日となっております。

大変申し訳ありませんが

25日以降にご注文

いただきました商品は

翌年の5日からの出荷となります。

ご了承くださいませ。

みなさん、素敵なクリスマスを

お過ごしくださいね＊

ike

Jingle Bells

こんばんは＊

本日もたくさんの方々に

ご来店いただき

ありがとうございます◎

本日は天皇誕生日のため

祝日でしたね

クリスマス前の祝日だからか

デート中の方々が

たくさんいらしてくださいました：）

なんだか

ほっこりした1日でした♡

さて、本日は

クリスマスの夜にも

ぴったりなランプを

ご紹介します+++

こちらイギリスから買付ました

クリスタルがとても綺麗な

ウォールランプです。

まるでティアラのような形を

クリスタルが縁取り

とても綺麗な輝きを放ちます。

クリスマスのプレゼントにも

ぴったりですね＊

ｸﾘｽﾀﾙ ｳｫｰﾙﾗﾝﾌﾟ

そしてこちらは

3灯ブラケットランプです。

壁に掛けて使うのはもちろん

写真のように置いて

お使いいただくのも

存在感が出てお勧めです。

クリスタルも取り外しができ

お好みで、取ったり増やしたりと

雰囲気を変えてお楽しみいただけます

細いアームに繊細なデザインが

またとても魅力ですね◎

ｱﾝﾃｨｰｸ 3灯 ﾌﾞﾗｹｯﾄ

さて、明日のクリスマスイブも

もちろんOPENしております＊

ぜひ遊びにいらしてくださいね◎

ike

present for...

こんにちは＊

月日が経つのはとても早いもので

気がつくと、もうクリスマス直前ですね。

店内BGMも先週から

ずっとクリスマスソングを

流しています：）

さて、そんな今日は

クリスマスのプレゼントにも

オススメのアイテムを

数点ご紹介しますね＊

まだプレゼントを

お悩みの方はぜひ

ご参考にしてみてくださいね◎

こちら、フリンジ付きの

テーブルランプ

イエローのフリンジと

ゴールドのベースが

女性らしいデザインに

なっており、やわらかな光が

とても魅力なランプです。

ｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ ﾌﾘﾝｼﾞﾃｰﾌﾞﾙﾗﾝﾌﾟ ｲｴﾛｰ

そして、こちらちょっと

トランクケースをギフトボックス

のようにしてみました＊

先日姉妹店アルルに

届きました、ドライフラワーなどと

一緒に、いかがですか？

コットンマット.pastel

アンティーク トランクケース.ホワイト

このようなキャンドルホルダーも

プレゼントっぽくていいですね。

キャンドルスタンド.スクエア

もちろん男性にも

オススメなアイテムも

たくさんありますよー◎

KILNERのオリジナルランプや

シンプルなオリジナル吊り下げランプ

はいかがですか？

一人暮らしのおうちにも

とても使いやすいアイテムです。

KILNEAR JAR Lamp

オリジナル 吊り下げランプ 60cm

オリジナル 吊り下げランプ 120cm

個人的に一番オススメは

アンティークワールドマップ

こんなのがお部屋に

あったらちょっと

惚れてしまいます。

antique world map 

ご参考になりましたでしょうか？

もちろんクリスマスも

営業しておりますので

お近くにお立ち寄りの際は

ぜひ遊びにいらしてくださいね＊

素敵なクリスマスを

お過ごしくださいね...☨

ike

Belgium chair * orange&green

こんばんは◎

本日もBallancourt

おすすめインテリアの

ご紹介をさせていただきます＊

アンティークダイニングチェア

From * Belgium

color  *   グリーン　オレンジ

ベルギーから届いた、

背もたれの装飾と猫脚が上品な印象の

ダイニングチェアになります。

座面と木彫のお色味は相性がよく

飽きのこないデザイン。

背もたれも大きく、

ゆっくりくつろいでいただけます。

座面は簡単に取り外しができ、

張替えなども簡単にしていただけます。

デザインが美しく

色味もきれいな

ベルギーのアンティークチェア

色味が伝わりにくいことも

ありますので

ぜひ一度、店頭にて

ご覧ください＾＾

心よりお待ちしております。

http://ballancourt-e.com/

Staff   *  CHI

ご覧くださり、ありがとうございました。

snow snow snow

こんばんは

全国ではほんと雪がすごくて

大変な地域もたくさんですね。

今日はとうとう箕面も

吹雪いていましたね。

寒すぎてがたがた震えています。

あたたかい毛布がほしいです…。

＊お知らせです＊

Ballancourt Sur Essonne

antique arles

の年末年始の営業日について

年内営業は、28日までと

させていただきます。

来年2015年は1月5日から

営業スタートとさせて

いただきます。

誠に勝手ながら

よろしくお願いします。

また、WEB SHOPからは

ご注文いただけますが、

運送会社の都合により

発送が遅れる場合がございます。

予めご了承くださいませ。

お問い合わせメールなどは

お返事させていただけますので

お気軽にお問い合わせくださいね＊

よろしくお願いいたします◎

さて、今日は1点だけ

ご紹介させていただきますね＊

先日WEB SHOPに

出品いたしました！

カラーリングがとても

珍しい、チャーチチェアです。

名前の通り、教会で

使われていた椅子です。

なぜ、こんなに座面が低い

のかというと、

このチャーチチェアは座るのではなく

座面に膝を付いて、背もたれの

上に祈祷書を開いて、

お祈りするために

使われていたからです。

そしてシートはフランスの

伝統ともいえる

ラッシュシート

暖かみがありますね。

教会で使われていたと

聞くと、少しお堅い感じが

あるかもしれませんが、

ホワイト×ブルーのペイントが

とてもポップな雰囲気も

出してくれています＊

チャーチチェア

price:\22000＋tax

バランの窓から風が

ピューピューしてます…

明日からカイロ持参します。

みなさんも体調を

崩さないように

気をつけてくださいね＊

ike

Display

こんにちは。

昨日、今日にかけて各地で雪が降り始めていますね！

どうりで冷えるはずです・・・・

箕面だけは雪が降らない事を祈るばかりです。

普段は、アルルの店頭に立っていることが多いのですが

今日は久しぶりにバランクールです♪

お隣さんのマタンさんからやってくるコーヒーの香りや

たくさんの窓から差し込んでくる光

アルルとはまた違ったアンティークの雰囲気が楽しめます。

バランクールは大型の家具やディスプレイ商品が多く店舗様や一般のお客様にも

楽しんでいただける商品をご用意しております。

その中でもオススメのディスプレイアイテムをご紹介します◎

アンティークイーゼル

\33000+tax

フランスからやってきた大きなアンティークイーゼル。

深みのある木の木目と色味を感じることのできるイーゼルは

高さ160㎝と大きさもあるので置いてあるだけでディスプレイに使えます。

アンティークSINGER手回しミシン

\35000+tax

イギリスから届いたSINGER社の手回しミシン。

ハンドル下の収納部分にはオリジナルのSINGERボックス付き。

ディスプレイとして華を添えてくれる逸品です。

その他にもオススメの商品が多数ございます。

皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちしております。

http://ballancourt-e.com/

SAKA

Rattan Chair*

こんにちは＾＾

最近、天気が良くない日々が

ちょこちょこありましたが、

今日は、天候も悪くなく

冬の寒さ感じるお天気です☀

外出されている方も

日曜日なので多いですね◎

バランに

素敵なラタンチェアが

今月入荷しました＾＾

＊ラッシュシート カウンターチェア

from ：　France

19世紀末から20世紀初頭の間に

流行したであろうラッシュシートチェア。

状態も非常に良く、

ラタン特有の暖かみある

ラタンチェアです。

これほどの高さのある

ラタンのカウンターチェアは

珍しく、ディスプレイなどにも

目を惹く、美しい逸品です＊

その他にも

通常サイズのラッシュシートチェアも

数脚ご用意しております。

ペーパーコードチェア.ブラウン&ナチュラル

from　：　France

後ろ脚が多角形になっており、

可愛らしい雰囲気漂う

ナチュラルカラーのすっきりとした

印象のチェアと

ブラウンカラーと太めのウッドフレームが

魅力的なチェアです。

ラッシュシートチェア.g

from　：　Belgium

フレームは、ダークブラウンで

カントリー調のお部屋に

大変マッチする逸品です◎

ヨーロッパのチェアは

長くから愛されてきたものばかりで

バランには様々なデザインの

魅力的なチェアが

多数ございます。

ぜひ、店頭にて実物を

ご覧ください♪

お待ちしております◎

http://ballancourt-e.com/

staff　*  CHI