2015年 最終営業日＊

こんにちは、お久しぶりです。

スタッフのイケハラです。

12月はアルルの店頭にいることも多く

バランでよくお会いするお客様と

アルルでお会いしたり、

なかなかバランでお会いすることのない

お客様とお話したり、と新鮮な1カ月でした。

そして、バタバタとしているうちに、

クリスマスも終わってとうとう

本日が、2015年最後の営業日となりました！

年々、1年過ぎるのが早くなっている気がします・・・

2016年はどんな年になるのか

今からそわそわしています。

たくさん笑って過ごせるといいですね＊

*****************************************

年末年始のお休みについてお知らせです。

バランクール・アルル共に

年内営業は本日、27日の19時迄となっております。

なお、年始の営業は1月4日から

両店舗とも通常営業させていただきます。

WEB SHOPよりご注文いただいた

お客様の商品は来年の1月5日より

順に発送させていただきます。

予めご了承くださいませ。

また、お問合わせに関しまして、

お休みをいただいている間は

恐れ入りますが、お電話に出ることができません。

ご要望・ご質問等はメールにて

お問合わせ下さいませ。

お問合わせメール

*****************************************

今年は、蚤の市や百貨店の催事に

出店したりなど、普段なかなか

お会いできないお客様にもお会いでき

素敵ないちねんとなりました＊

ご来店いただき、誠に

ありがとうございます◎

たくさんお話をしていただいて

楽しい時間を過ごすことができました！

来年もみなさまの元気なお姿に

お会いできるのを楽しみにしております＊

そして、たくさんの素敵な商品を

お届けできるようスタッフ一同頑張ります！

それではみなさま、

お身体にはくれぐれもお気を付けて

お過ごしくださいませ。

わたしは正月太りをしないように

気を付けます！

2016年も、バランクール・アルル共に

どうぞよろしくお願いいたします。

2016年、みなさまにとって

幸せな1年となりますように・・・・

よいお年を＊

ikehara

スタッフ募集のお知らせ......

こんにちは＊

アルルとバランクールからのお知らせです。

現在、一緒に働いてくださるスタッフの方を募集しています＊

フランス、イギリス、ベルギーなどヨーロッパから買い付けた

アンティークやヴィンテージを修繕いただく工房でのお仕事です。

・家具や雑貨が好きな方

・お店のイメージを共感してくださる方

・姉妹店のカフェでの勤務も有

力仕事が多いので男性の方、大歓迎です。

経験問わず募集しています。

当店にいるリペア職人がきちんと丁寧に教えます◎

興味のある方、ぜひぜひご応募くださいませ！

応募先

↓

info@ballancourt-e.com

皆様のご応募、スタッフ一同お待ちしております。

sakamoto

*年末、発送業務のお知らせ*

こんにちは。

街のあちらこちらで、サンタや雪だるま、

クリスマスツリーのイルミネーションが

見られるようになりました*

一昨夜あたりから気温もぐっと冷え込んでますので、

ホワイトクリスマスって事も

あるかもしれないですね。

皆さんそれぞれのハッピーな夜を楽しんでください♪

さて本日は、当店のwebショップ年内

最終発送日のお知らせです。

webよりご注文をいただいた

お客様につきましては

12月23日が年内最終受付となります。

リペア不要の商品につきましては

12月25日が最終出荷日となります。

（北陸地方につきましては24日、北海道、沖縄は18日

が最終受付です。）

ご注文を頂いてから発送準備期間を計算し、

発送日が25日以降になる商品につきましては、

来年1月5日以降の到着となりますので

ご理解のほど宜しくお願い致します。

また年末の混雑が考えられるため、

到着時間帯のご指定は

基本的にはお受け致しかねますので

予めご了承くださいませ。

今年も残りわずかではございますが、

バランクールでは

お客様のご来店を

温かくお待ち申し上げております。

http://ballancourt-e.com/

staff：nishiyama

introduce.....

クリスマスまで、あと10日を切りましたね。

現在、バランクール・アルルの両店では

クリスマスセールとしまして

クリスマス商品を10％OFFで

販売させていただいております＊

まだクリスマスの準備ができてない方

ぜひこの機会にいかがですか？

********************************************

さて、今日はお客様のところへお嫁に行った

アイテムをご紹介させていただきたいと思います◎

こちら、フランスから買い付けた

とても珍しいデザインのベビーベッド＊

いつも楽しくお話させていただいている

仲良しのお客様が

連れて帰ってくださいました＊＊

この素敵な写真もお客様からお借りしました。

こちらのアールヌーボーのデザインは

わたしもとてもお気に入りで、

買付けに行った際に一目惚れしたものだったので

こんなに素敵な空間に一緒に

コーディネートしていただいてとても感激です。

ありがとうございます◎

この空間以外にも

たくさん素敵なお部屋があって

ブログを拝見させていただくたびに

まるで別世界のような空間に

ため息が出るくらいうっとりしてしまいます。

フレンチチェアやアンティークレースなど

ほんとシャビーな空間には欠かせないアイテムですね＊

ここからまだ空間を作り上げられるそうで

わたしもすごく楽しみにしています＊

また、いろんなお話が聞ける日が待ち遠しいです◎

ブログもご紹介させていただきますね。

ぜひみなさんディスプレイの参考に

ご覧になってみてください＊

シャビーシックな世界

それでは、また◎

ikehara

christmas sale....

こんにちは＊

ついこの間１２月になったと思えば気付けば１２日と月の半ばですね、、、

街はすっかりクリスマスムードで、ケーキの広告を見てはわくわくしていますが

皆様もうクリスマスの準備はお済みでしょうか？

大切な人と過ごすクリスマスに、オーナメントやキャンドルで

クリスマスの演出はいかがですか？

antique-arlesとBALLANCOURT SUR ESSONNEから素敵なお知らせ。

１２月１５日から店内のクリスマス商品(一部商品を除く)を

１０％引きにてお買い上げいただけるChristmas Saleを開催します◎

ガラスオーナメントや、ライトにキャンドル、、、

一つあるだけでも可愛らしいオススメ商品ばかりです。

数に限りがございますので是非お早めに！！

皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております＊

http://ballancourt-e.com/

sakamoto

*ウェディングドレス撮影

こんにちは。

バランクールではクリスマスに合わせて

キャンドルが入荷しております(^^)

是非お立ち寄りくださいませ！

\2,800-/1

S size：\14,000-（+tax）
M size：\16,000-（+tax）

また、先日当店で

ウェディングドレスの撮影が
行われました。

担当の大川様に
バランクールの店内を

気に入っていただき、

そこから今回のお話をいただきました。

撮影シーンの一部を

ご紹介させていただきます。

スタジオでは
アンティークな空間を
本格的にされているお店は

なかなか見つからず、

設営から手掛けると

非常に大掛かりになるので、

店内をそのままの状態で

使用したい！熱い思いを
話してくださいました。

こういったケースは

珍しいので、
撮影がスムーズに進行するか

少し不安もありましたが、

大した問題もなく無事に終え、

非常にご満足いただいた

様子でした。

撮影依頼：株式会社 Grace
http://www.grace-wedding.com/gracieuse/

上記のURLより完成写真をご覧いただけます。

またのご利用をお待ち致しております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　staff：nishiyama

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://ballancourt-e.com/

bottle light......

こんばんは。

バランクールでも大人気商品のボトルライトが再入荷しました＊

花やレースをモチーフにクラシカルで独創的なアクセサリーを作る

京都発のブランド　M soeur(エムスール)が作るボトルライト。

ブリザーブドフラワーやドライフラワーなど小さく可愛らしいお花を

ぎゅっと瓶に閉じ込めた素敵な照明です。

LEDのライトがお花を柔らかく灯し、瓶の中の花を優しい光が包みます。

置いて使用していただく照明ですので、リビングや玄関先などお好きな空間はもちろん

存在感のある商品ですので美容室やアトリエなどの店舗様にもおすすめです。

これからの季節、お友達や恋人へのクリスマスプレゼントにも素敵です＊

サイズは、SとMの二種類となっております＊

今回は色味も多く入荷しました！

ピンク、グリーン、イエロー、ホワイトの４色をご用意しております。

バランクール店頭と、webshopでもご覧いただけます◎

商品に関して気になる点などございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ＊

皆様のご利用をお待ちしております。

http://ballancourt-e.com/

sakamoto

関西蚤の市.......

こんばんは、サカモトです＊

今日は朝から阪神競馬場で開催されています関西蚤の市へ行ってきました＊

お天気にも恵まれ開場と同時くらいに行きましたが、たくさんの人と

何よりも全国各地から集まった素敵なショップさんに

時間が足りない程充実した過ごせました。

どれもうっとり溜息が出るほど素敵な商品ばかりで個人的にも欲しいものばかりでした。

関西蚤の市主催の手紙舎さんブースにはたくさんの列ができていましたが

お目当てのナポリタンと焼き菓子をゲットして腹ごしらえをしてからは

ずっと気になっていた七穀ベーカリーさんの豆乳ドーナツを片手に蚤の市巡りの続きです＊

アルルとバランクール、姉妹店のノイカフェでも本を納品いただいている

blackbird booksさんが出店されているのでそちらのブースにも◎

素敵な本はもちろん、たくさんのグリーンたちも！

たくさんのアンティークや雑貨を拝見でき、幸せな一日でした＊

関西蚤の市は明日も開催していますので関西へお住まいの方へぜひ。

おいしいご飯に素敵な商品達をみて心が充電いっぱいになった一日でした＊

バランクールでは毎日素敵な商品をご紹介しています。

是非当店webshopをご覧くださいませ＊

http://ballancourt-e.com/

sakamoto

Recomemd item......

こんにちは＊

最近本格的な冬の寒さで去年こんなに寒かったかな？と毎年同じような事を

考えている気がします。動物的な本能なのか、ここ最近の楽しみは

食べる事と寝ることでひたすら寒い冬に備えて身体を作っています、、、

突然の寒さに身体を壊される方も多いそうなので皆様も風邪などにはお気をつけくださいね＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

バランクールに素敵な商品がたくさんやってきました！

スタッフのお勧め商品を一部ご紹介します。

バランクール店内入ってすぐの入り口そばをほんの少しディスプレイ替え＊

フランスから仕入れているオンフィルダンディエンヌのカーテンは、見た目の美しさはもちろん

日本製品には中々ないカーテンサイズが特徴的なメーカーです＊

天井から吊るすだけで空間仕切りにもなり、チュールやシルキーの布地だと

向こう側も見えるので、空間に圧迫感も出ずおすすめです。

サロンやアパレルの方にも人気ですが、毎日過ごす家の空間に

オンフィルカーテンがあるのも素敵です○

バランクール店内と、姉妹店のアルルにも多くご用意しております。

ウェブショップでもご覧いただけますのでぜひご覧くださいね！

オンフィルダンディエンヌ

イギリスから買い付けたキッチンチェア。

ナチュラルな色味とカーブの座面が可愛らしい逸品。

ウッドチェアは現代家具とも相性がよく、ご自宅の空間にもすぐに馴染んでくれます＊

本日よりバランクールのwebshopでもご覧いただけます○

バランクールで大人気のエムスールボトルライト＊

新しい色味を多数そろえて近日中に入荷予定です！

今回はホワイトやグリーン、イエロー、ピンクと

ナチュラルカラーをベースに日中でも楽しんでいただける色味でご用意いたしました！

入荷次第またお知らせいたします＊

気になる商品などございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

バランクールにはオススメ商品をたくさんご用意して皆様のお越しをお待ちしております。

http://ballancourt-e.com/

sakamoto

新入荷*デコラティブミラー*

こんにちは。

街ではそろそろ

クリスマスソングが聞こえ始めました。

皆さん今年のクリスマスは

どのようにお過ごしでしょうか？

クリスマスといえばプレゼント交換ですね、、

ショップごとに様々なアイテムが
たくさん溢れていますが、

センスの良い贈り物として
一点モノのアンティークは
非常にお勧めです。

バランクールでは、

壁掛けのウォールミラーを

大量入荷しております！

デコラティブなフレームのものもあり、

インテリアのオーナメントとしてもお勧めなので、
プレゼントに最適です*

小さいサイズのミラーもたくさん

ございますので

どこにでも飾っていただけます！

*画像をクリック*

webショップにて連載しておりますので

是非ご覧ください。

商品に関するお問い合わせは＜＜こちら＞＞

http://ballancourt-e.com/